Wie ist es für Ausländer....

Question

....die deutsche Sprache zu erlernen?

Interessiert mich (Deutsch als Muttersprache) nämlich. ^^
Ist das sehr schwer?
Und finden die wohl bestimmte Wörter besonders witzig oder auch seltsam?

Comments

beschissen. gerade dann, wenn du auch kritisiert wirst, weil ja alle Ausländer gleich sind.

---

ohja, das kenn ich auch. wir sind alle faul, wollen uns nicht integrieren, können kein deutsch und sind kriminell:(

Answer 1

Ich habe mal gehört, das deutsch doch recht schwierig sei nsoll zu lernen.
Deutsch soll unter anderem eine der schwesten Sprachen sein, die man lernen kann. Unter anderem wegen der Grammatik.

Zudem kann man ja auch sehen, wie schwer die deutsche Sprache selbst für Muttersprachler ist.

Lustig und seltsam, klar.
Ich erinnere mich zum Beispiel das es ein niederländisches Wort gibt was domina heißt. Die deutsche Übersetzung weiß ich zwar nicht mehr 100 prozentig, aber meine, das es Priesterin oder etwas in der Richtung war.

Comments

JA es heißt Pastor :)

---

Also ging doch in die richtige Richtung :D
War, so glaube ich aber, eine weibliche Berufsbezeichnung.

---

das heißt aber dominee ;)

---

domina - latein - (haus)herrin

---

Echt O.o dominee klingt aber irgend wie männlicher als domina :D

Und an den anderen anonymen: wir sprachen über niederländisch<->deutsch. Latein war nicht wirklich eingeschlossen.

Answer 2

ich bin jetzt seit 3 jahre in deutschland und kann immer noch nicht alles richtig. verstehen ist gut, aber reden und schreiben noch ein bisschen scher. deutsch ist echt total schwer. wörter lernen ist nicht so scwer, aber grammatik ist sehr schwer. allein drei verschiedene artikeln!
ich glaube, dass es auch am alter liegt, wie gut man deutsches lernt und nicht. meine eltern können nämlich noch viel mehr schlechtes deutsch als wir kinder.
es ist auch abhängig von der integration. wenn du gut integriert bist, lernst du es mehr, weil du dann ja viel mit deutschen reden.
das wie ein teufelkreis. hast du viele deutsche freunde, du lernst schnell deutsch und kannst es immer besser und immer schneller integriert.

entschuldigung für fehler, ich übe noch:)

Answer 3

bin selber vietnamesin, daher ist meine muttersprache vietnamesich. da ich aber zusätzlich mit der deutschen sprache aufgewachsen bin, zählt es glaub ich nicht weil ich das ja von anfang an gelernt hab. :)

meine eltern dagegen mussten deutsch als eine neue sprache lernen. die aussprache von wörtern bereitet ihnen nicht so viele schwierigkeiten wie die grammatik mit den ganzen artikeln, satzstruktur etc. . dabei gehören beide sprachen einer anderen phonetik an .. ich weiß wohl dass es für uns einfacher ist deutsch zu sprechen als für deutsche vietnamesich zu sprechen .. muss wohl an unserer verdrehten sprache liegen mit dem komischen alphabet und den 5 betonungszeichen liegen ;p

hinzu kommen bei der deutschen sprache die ganzen fachbegriffe. im vietnamesichen gibt es die auch, jedoch sind sie aus einfachen begriffen zusammengesetzt. ^^

und jaaa .. manchmal gibt es deutsche wörter, die so ähnlich wie vietnamesische wörter klingen, aber eine ganz andere bedeutung haben xD

Comments

Was denn zum Beispiel für Wörter?^^

---

zum beispiel bei der deutschen "kuh" .. hört sich fast so an wie das wort "cu" --> bedeutung: peeenis ^^

Answer 4

Ich denke mal, es ist für die genauso wie für uns, wenn wir eine andere Sprache erlernen.

Ich kann mir auch gut vorstellen, dass es dabei den ein oder anderen Lacher gibt :P

Answer 5

Also ich finde Deutsch sehr leicht. Sprachlich gesehen ^^, aber die Grammatik eher nicht ^^
Und wer gut Englisch kann der kann auch leichter Deutsch lernen, weil es viele Wörter im Englischen gibt die im Deutschen genau so heißen oder so ähnlich.

Wenn ich im Ausland bin wollen meine Freunde dort immer wieder neue Deutsche Wörter gelernt bekommen und bring denen das über Englisch bei, weil ich nicht so gut Arabisch kann und die Bedeutung auf Englisch schneller und besser weiß ^^  Die lernen das schnell, aber vergessen es auch wieder schnell sobald ich wieder weg bin ^^

Answer 6

geh in die tuerkey/vietnam oder andere laender aus dennen leute imigrieren und versuch die sprache zu lernen wird das selbe sein ^^

und lustige ergebenehiten hast du schon bei eng zb heißt wiener bei dennen ***** was glaubst die wpmit die rehcnen wenn sie wiener schnitzel auf einer speisekarte lesen ;)

Comments

uppppssss hahahha

Answer 7

Also ich lache mich gerade über die deutsche Rechtschreibung und Grammatik schlapp, die hier einige vorweisen 8)

Comments

und deine Grammatik ist besser? :)

---

echt du zigo :D

---

hat nichts mit der grammatik und so zu tun .. ich bin einfach zu faul rechtschreibung und kommasetzung einzuhalten ;p